There seems to be some accurate but "patchy" advice to the OP. To clarify.
The Sockets fitted to the MTS1200 are MERIT sockets.
Powerlet is just a place that sells stuff like this and a brand rather than a definition of the plug type. A good shop I am sure but a less than helpful definition.
The sockets on the bike are only live when the bike is on (not engine running, just ECU on and dash lit).
I don't believe that they are controlled by the CANBUS system but messing with them could affect the CANBUS. CANBUS is after all just a 2 wire system for automotive electrical modules to talk to each other. They can be sensitive to small issues like resistance of bulbs and the like.
The main problem is that to charge the bike, the bike must be on - but it will turn itself off after 30 secs and disconnect the charging circuit and no charge. This is what I think the OP has an issue with.
The 2-pole wire around the right passenger peg is connected directly to the battery and is designed to charge the battery regardless of the bikes on/off status. It is called a bullet type socket and a few other names.
It is "low rent" and I have torn this out and replaced with a Merit socket wired up with military spec wiring. I found enough space under the right rear wheelarch and used a flap covered merit socket.
Plugged in.
While this works perfectly with a battery charger/tender. Fit any suitable fuse but my bike will charge no problems with a 10 Amp fuse as this is a low current power input to the electrical system. it will however, smoke the 10Amp fuse if I plug in my Touratech tyre pump. This is a small pump but draws some current and can pop un a tubeless tyre no problems and draws a lot of current. So, I used a 25Amp fuse. Waaaay less than the spec of the wiring and terminals used on the direct connection to the battery, so no chance of a fire - of course (listen to Turbo, he knows stuff).
Note that when inflating tyres using the bike for a 12V source I would keep the engine running or leave a tender plugged in for a few hours afterwards.
This is the charger I use if the bike is unused for more than a week or so (so almost never), but any good brand will do if you wire on a merit plug with the correct polarity.
So Scutchins, wire the charging "pigtail" to your socket and put in a suitable fuse. 10 to 25 Amp to match the wire used. I would guess the standard 2-core wire is better than 15 Amp but if concerned, upgrade it. Should cost less than $5. Remember that this plug will be live always. You could plug in lights for camping and leave them on all night - and not start the bike in the morning. The other 2 standard merit sockets are live only when the bike is on.