It might depend on which region in Italy you are from, many dialects. For instance, i had always assumed it might "tight head", however a good buddy of mine confirms the "narrow"