This whole expanding fuel thing really bothers me. Does anyone know how to fight it?
All of the above. I don't think they are very different questions.Expanding what, the gaskets or the tank? It's two very different questions.
If it's the gaskets, make some out of different material. If it's the tank, line it.