As stated, need good, clear, close-up pics.
My guess is that there is some corrosion in the steel threads of the bolt and the aluminum threads of the triple clamp. Bummer it broke. If it is a clean break, you could do the following:
- spray the bolt, threads on the ends of this fastener with PB Blaster or AeroKroil (penetrating lubricant)
- center punch "exact center" of bolt
- use a "reverse" drill bit, possibly 1/8" dia. (I know I know...think METRIC quikduk...lol)
- this "should" loosen up the bolt
- drill through if you can see both ends of the bolt
This usually works but...it doesn't hurt to add localized heat to the triple tree at this point to help break the corrosion.
If there is still no budging, you can carefully cut a slot in the bolt shaft (Dremel and small wheel), then use a punch to drive the bolt backwards working from the top, edge. This takes a delicate hand!
If this still doesn't work, get some Cobalt bits and start to drill the bolt shaft (using cutting fluid for steel) out in successively larger diameter bits. Patience is of virtue here...trust me.
Once you get to the inside wall of the threads but NOT THROUGH them, you should be able to use a combination of picks or small punches to help collapse the threads inward relieving the stress against the hole and allowing you to rotate the bolt back out.
FWIW, ALWAYS use ONLY COPPER anti-seize on steel bolts in aluminum. Silver, steel based or aluminum based anti-seize...uh...seizes. Don't ask!
Good luck and TAKE YOUR TIME.