This is a thought, with no scientific proof and I have stayed at Holiday Inn before:
I think the forks have compression in the left leg and rebound in the right.
The reason I believe that the right fork leaks is when the forks are compressing, when a bump is hit, the left leg is resisting the compression, which is where the compression valving is, but as there is no load on the right leg, it twists a little. Over time I believe this does the right leg seal in.
The rebound stoke does not put the same load on the left leg.
That's my theory and I'm sticking to it, until someone smarter proves my theory as Bullsh!t.