Question for the Italians - Ducati.ms - The Ultimate Ducati Forum
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 15 (permalink) Old May 21st, 2007, 8:59 pm Thread Starter
Member
 
Wade's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: East Central, FL, USA
Posts: 90
Question for the Italians

What's the proper way to pronounce DUCATI and APRILIA? I live in the Southeastern part of the US and you wouldn't believe all of the different ways I've heard it.

Thanks in advance
Wade is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 15 (permalink) Old May 21st, 2007, 9:56 pm
Senior Member
 
TZ250's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: San Tan Valley, AZ, USA
Posts: 403
Images: 9
Quote:
Originally Posted by Wade
What's the proper way to pronounce DUCATI and APRILIA? I live in the Southeastern part of the US and you wouldn't believe all of the different ways I've heard it.

Thanks in advance
Doo-ka-tee

A-Pree-lee-a

____________________________
Robert
San Tan Valley, AZ
2010 Triumph Tiger 1050
TZ250 is offline  
post #3 of 15 (permalink) Old May 21st, 2007, 9:57 pm
Banned
 
Join Date: Mar 2006
Location: somewhere between atlanta & n.cali, ITALIA->UK->MI->GA->CA, USA
Posts: 8,181
very hard to tell you without adding a sound clip. essentially, we say each letter as it sounds, that's it! so lets try this

ducati - english people say "ducahte" we say "ducaatee"

aprilia -english people say "aprehleyuh" we say "aapreeleea"

see each letter very tight, every "a" like "ah" and every "i" like "ee" and you should get close

(ao, a raga'... ce quarcuno che me vuo' aiuta'?" (that's roman dialect in words - me looking for help explaining pronounciation from other italians on the board)
CAlexio is offline  
 
post #4 of 15 (permalink) Old May 22nd, 2007, 8:30 am
Tightly Clenched...
 
Satansfist's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Adelaide, SA, Australia
Posts: 957
Garage
OK I'm interested in this too...

DUCATI

DU: does it sound like "doo" or "dew" or "duh" (say dew like you'd say eeeewwww!)

CAT: does it sound like "cat" or like "caht" or like "cart"

I: I guess that's easy and it sounds like "ee" right?

Just that everytime I see all the guys from the US calling their bikes a "duck" for short makes me wonder...we call them "dukes" in Oz...much more respectful...

And don't get me started on the rest of the pronunciation!

The usual way I hear it over here is Dew-catee.

Doo-cartee is they way you guys sound to me...

Satansfist is offline  
post #5 of 15 (permalink) Old May 22nd, 2007, 8:44 am
Member
 
DUC_ME's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Jacksonville, FL, USA
Posts: 69
I say like the Brits

Doo - Cat - Tee

not doo-cod-eee

but to avoid confusion.. I just call her a "sexy bitch"

a/k/a Barbi

2003 Honda RC51 - sold
2001 Ducati 748 - sold

MYSPACE
DUC_ME is offline  
post #6 of 15 (permalink) Old May 22nd, 2007, 8:58 am
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 465
Povero povero americani.
Kmoto is offline  
post #7 of 15 (permalink) Old May 22nd, 2007, 11:57 am
Supermoderator - I´m special!
 
amullo's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: Stockholm, SL, Sweden
Posts: 8,172
Garage
Images: 313
Better then some Americans i guess..

I heard this on guy (must be from Kentucky somewhere) say

"That Dukayti..."

In Sweden most people only say Ducce.. Which close enough!

//amullo

2010 Multistrada 1200s - engine mapped by tomtom, Öhlins mechatronics SCU and alot of mods to make up for poor skills
amullo is offline  
post #8 of 15 (permalink) Old May 22nd, 2007, 12:12 pm Thread Starter
Member
 
Wade's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: East Central, FL, USA
Posts: 90
I tried searching the online dictionaries and most replied with "word not found" or a link to Wiki, which doesn't give the pronunciation.

I should have come to the best source first, namely here.

Thanks
Wade is offline  
post #9 of 15 (permalink) Old May 22nd, 2007, 2:32 pm
Senior Member
 
northworthy's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Zürich, ZH, Switzerland
Posts: 152
Sily silly silly.

Say it how you want - every Italian bike enthusiast will know what you mean, and will love you for the kindred spirit you have with them.

Especially if you say it with a glass of the finest italian red.

Man's inhumanity makes me dog tired
northworthy is offline  
post #10 of 15 (permalink) Old May 22nd, 2007, 2:58 pm
Senior Member
 
Desmo_Demon's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: Easley, South Carolina, USA
Posts: 3,442
I ran across a guy recently who was from Tuscany, and I ran a few words at him to learn the proper way to pronounce them. The most interesting one that I asked was for that of my Paso. He said that most of Italy would pronounce it as "Pah-so", but he said that in Tuscany, he'd pronounce it as "Pah-zo". He said that Italy is very much like the USA with its different dialects.

Can't get a new sig pic to load. Oh goodie.
Desmo_Demon is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Ducati.ms - The Ultimate Ducati Forum forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in










Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Slipper clutch installation question dutchduc900 Superbikes 7 May 19th, 2007 12:49 am
I have an exhaust question Johnny_Crash Sport Classic 18 Apr 30th, 2007 9:50 pm
Another Superbike vs Supersport Question bking Ducati Motorcycle Chat 17 Feb 2nd, 2007 11:14 pm
Yet another EPROM question Team_Bob Superbikes 4 Jan 30th, 2007 11:29 pm
Question on towing with my XTerra grendels_arm Chit Chat 14 Jan 3rd, 2007 6:22 pm

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome