>>My outer cable housing was good so I just replaced the inner cable with a universal aftermarket replacement from an auto store... by cutting it to length....<<
+1, works fine.
>>The speedo runs via cable (from front wheel) however the tach is electronic.<<
No, mechanical, tach has same type of cable as speedo.
http://ducatipaso.org/ is recommended, lotsa knowledge there.